كتبت: حنان خطاب
“اللي ميعرفش يقول عدس”
مثل شعبي ذاع شهرته في قديم الزمان حيث يدل على شخص يقدم رأيه في موضوعٍ ما، لا يعلم عنه شيء، ويأخذ الأمور بسطحية، والحقيقة عكس ما يتوقع.
تعود قصة المثل الشعبي إلى قديم الزمان حول رجل بقال كان يبيع في دكانه العدس والفول والبقوليات عامة، فهجم عليه لص وسرق نقوده وجرى، فهَم التاجر بالجري خلفه.
وفي أثناء جرى اللص واستعجاله تعثر في شوال العدس، فوقع الشوال وتبعثر كل ما فيه، فلما رأى الناس شوال العدس وقد وقع على الأرض، والتاجر يجري خلف اللص، ظنوا أن اللص قد سرق بعض العدس وهرب، وأن التاجر يجري خلفه.
لذلك قاموا بلوم التاجر وعتبوا عليه و قالوا له “كل هذا الجري من أجل شوال عدس؟! أما في قلبك رحمة ولا تسامح؟!”، فرد التاجر الرد الشهير الذي نعرفه حتى اليوم وقال : “اللي ميعرفش يقول عدس”.