كتب محمد ممدوح
ظهرت خلال مباراة الإياب من دور الـ16 لدوري أبطال أوروبا بين بوروسيا دورتموند وإشبيلية كلمة “كيريكوتشو”.
حيث أشار الحكم إلى ركلة جزاء وأوقف ياسين بونو التسديدة صارخًا “كيريكوتشو” ، وهو مصطلح لم يلاحظه عامة الناس ، ولكن لم يلاحظه هالاند.
بعد ذلك مباشرة ، أمر الحكم بتكرار ضربة الجزاء ، حيث لم يكن لدى بونو قدم واحدة على الخط في وقت الإطلاق.
هذه المرة ، حول النجم النرويجي ركلة الجزاء إلى هدف ، وأعاد الصيحة إلى الحارس المغربي. في نهاية الاجتماع ، اعترف هالاند بأنه “ليس لدي أي فكرة عما صرخت به ، لقد أخبرت بونو بنفس الشيء الذي قاله لي”
يستخدم هذا المصطلح لإسكات المنافس أثناء المباراة في الإجراءات الحاسمة مثل ركلة جزاء أو مواجهة فردية.
جاء التعبير في البداية من كرة القدم الأرجنتينية ، التي صاغها الأسطورة المدرب السابق كارلوس بيلاردو. وكان ذلك في الثمانينيات عندما كان في كل مرة يحضر فيها مشجع يُدعى كيريكوتشو جلسات تدريب فريقه ،
و عانى فريق العاصمة من بعض المصائب الكروية. لذلك ،قرر الأرجنتيني إرسال كيريكوتشو إلى الدورات التدريبية للفرق المنافسة.
ودخل الإجراء حيز التنفيذ ، حيث فاز استوديانتس ببطولة الدوري في عام 1982 ، بعد فوزه بجميع المباريات على أرضه باستثناء مباراة واحدة أمام بوكا جونيور، وهو فريق لم يتمكن المشجع من زيارته سابقًا.
جابت حكاية بيلاردو العالم كله. وقد نطق العشرات من لاعبي كرة القدم بكلمة “كيريكوتشو” لكي يصف الحكم المنافس. كما أثمرت الخرافات في التوقف الشهير لإيكر كاسياس أمام اربين روبن في نهائي كأس العالم 2010 في جنوب أفريقيا.
حيث لم يستطع الحكم كابديفيلا إيقاف الجناح الهولندي لكرة القدم ، الأمر الذي دفع باليأس المدافع إسبانيا إلى نطق “كيريكوتشو”.
وكان النتيجة بكل ما هو معروف. كان لتلك المسرحية دور أساسي في تحقيق أول كأس عالم في تاريخ إسبانيا
وفي رواية أخرى ، كان جريزمان يتدرب على التسديدات على المرمى في التدريبات مع المنتخب الفرنسي ، عندما صاح أحد زملائه “كيريكوتشو” من أجل نسف أهداف “الأمير الصغير”.
من الواضح أن علاقة السبب والنتيجة بين لفظ اللقب ونتائج المسرحيات تفتقر إلى الأساس العلمي. لكنه في الوقت نفسه تعبير تجاوز الحدود الجغرافية واللغوية لعالم كرة القدم.